-Έρθαν Γερμανοί να παίρνε...τσάπαν φως και το νερόν-

Ποντιακά : Έρθαν Γερμανοί  να παίρνε  τσάπαν φώς και το νερόν,  και κανέναν  ’κι’ερωτούνε σον λογαριασμόν. *Ο καημένον ο χωρέτες πανταλόν  πα  ’κ’έσ’ κι’ασήν εντροπήν ατ’ κείται σο κρεβάτ’ απέσ’ ! Επέρανε το πανταλόν σώβρακον, φανελίτσαν, θέλ’νε και πλούτον ευτενόν ν’αϊλί σην "Ελλαδίτσαν" ! Θέλνε τον κόσμον  εφτωχόν, "τζάπαν"  για να δουλεύ’νε, τρίμματα  δίν’νε  σο λαόν κοτέρια  καζανεύ’νε. Copyright© 2011 *Παραδοσιακό "χωριάτης"=ο Έλληνας για τους Γερμανούς

Ερμηνεία : Ήρθαν Γερμανοί να πάρουν τζάμπα φώς και το νερό, και κανέναν δε ρωτάνε για λογαριασμό.   Στον καημένο  το "χωριάτη" ούτε πανταλόνι  μένει, και από ντροπή κοιμάται κι’απ’το σπίτι του  δε βγαίνει ! Πήραν το πανταλόνι του σώβρακο,  φανελίτσα, θέλουν και πλούτο πάμφθηνο   αλί στην "Ελλαδίτσα" ! Θέλουν τον κόσμο μας φτωχό, "τζάμπα"  για να δουλεύουν,  ψίχουλα δίνουν στο φτωχό  και πάντα θα μας κλέβουν!                                   Ο Μεσαρέτες