- 7 χρόνια που "έφυγε" ο ΧΡΥΣΑΝΘΟΣ (30 Μάρτη 2005)-

Η ποντιακή λαϊκή ποίηση έχασε τον εκφραστή της,

τον πατριάρχη της ποντιακής μούσας

              ΧΡΥΣΑΝΘΟ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ

Ποντιακά : ₪ Εβρόντεσεν αποβραδή ο Χρύσανθον "εχάθεν" μη κλαίτεν φίλ’ και συενοί, α’σόν Θεόν "επάρθεν". Επέρεν’ατον, ο Θεόν, σ’απόκοσμα ρασία, να τρα(γ)ωδεί σον ουρανόν και σαίρουνταν τα ψ’ήα. Ολόρθος ετρα(γ)ώδεσεν σα δύσκολα χρονίας, ολόρθος πα, επαρέδωσεν, την ψ’ήν με τρα(γ)ωδίας. Εχαρεντέρτζεν ζωντανούς δάσκαλον, έμ’ τσοπάνον, ν’αϊλί ! Εμάς τοι ορφανούς "εχάθεν" ο τρα(γ)ωδάνον. ₪ Από το βιβλίο μου : Ποντιακοί Στοχασμοί   Δαρμενείας - Μασχαρείας - Τραγωδίας                     Copyright© 2006

Ερμηνεία : ₪ Βρόντησε από βραδύς ο Χρύσανθος μας, "χάθηκε", μην κλαίτε φίλοι συγγενείς απ’το Θεό μας, "πάρθηκε". Αυτόν, τον πήρε ο Θεός σ’απόκοσμες ραχούλες, να τραγουδάει στον ουρανό για να χαρούν ψυχούλες. Όρθιος τραγούδησε στα δύσκολα τα χρόνια, και την  ψυχή παρέδωσε όρθιος τραγουδώντας. Χαροποιούσε ζωντανούς Δάσκαλο και τσοπάνο, Αλί σ’εμάς τους ορφανούς Χάσαμε τον "τραγωδιάνο" ₪                              Μεσαρέτες