Μεσαρέτες: -Το γινάτ’…εβγάλλ’ ομμάτ’-

Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2011

Ποντιακά :

-Το γινάτ’…εβγάλλ’ ομμάτ’-

₪

Τ’αφορισμένον το γινάτ’,

άν έρται εσύ ωρία,

γιατί ατό…εβγάλλ’ ομμάτ’,

χαλάν’ δύο χωρία.

Όσον κρυών’,

φουσκών’ – τρανύν’,

χαλάν’ κι’άλλο χωρίον :

"Γινάτ’ θυμέθ’, λέν’ το φαείν,

που τρώγν’ατο… πάντα κρύον ".

₪

Από το βιβλίο μου : Ποντιακοί Στοχασμοί

Δαρμενείας - Μασχαρείας - Τραγωδίας

Ερμηνεία :

-Το γινάτι…βγάζει μάτι-

₪

Καταραμένο το γινάτι,

πρόσεχε όταν έρθει,

γιατί αυτό …χωρίζει δυο χωριά,

αυτό βγάζει και μάτι.

Το γινάτι όσο κρυώνει,

μεγαλώνει και φουσκώνει,

κι’άλλο ένα χωριό φουντώνει :

" Γινάτι θυμήσου, λεν’ το φαΐ

που τρώνε… όταν κρυώνει ".

₪

Ο Μεσαρέτες

Μεσαρέτες