- Αν θέλτς να xαίρετ’ η γαρή σ’ -

Ποντιακά - Άν θέλτς να xαίρετ’ η γαρή σ’ -                     ₪ Άν θέλτς να χαίρετ’ η γαρή σ, θυμέθ’ τα παραμόνιατς, άλλεσσαν μη ζαροτερείς και ν’ανασπάλτς τα χρόνιατς. Άν την λαλίαν χαμελών’, ατέ ˝κάτ’ θέλ’˝, τέρεν και δόσ’ατεν. Όντες τζαΐζ’ ούς να ’μερών’, ˝’κ’επέρεν κάτ’˝, δεν πά μη δί’ς ατεν. Τ’αχάντ’ ομιάζ’ με την γαρήν γριβών’ εύκολα απάν-ι-σ’, τσετίνια φεύ’ και πάντα αφίν’ γεράδες σο…κιφάλ-ι-σ’. Γαρή άν κλαίει, λέει το ρητόν : " Tα δάκρα  α’σή γυναίκ’ς, είν’ έναν πράμαν εφτενόν με κέρδος…ακριβόν ".                     ₪ Από το βιβλίο μου : Ποντιακοί Στοχασμοί    Δαρμενείας - Μασχαρείας - Τραγωδίας                     Copyright© 2006

Ερμηνεία - Αν θέλεις η γυναίκα σου να χαρεί -                     ₪ Η γυναίκα σου για να χαρεί γενέθλιό της μη ξεχαστεί, τα χρόνια της μην τα μετράς και άλλη γυναίκα μην κοιτάς. Αν χαμηλώνει τη φωνή, ˝κάτι ζητά˝, κοίτα για να τη δώσεις, όταν όμως φωνάζει ως το πρωί ˝κάτι δεν πήρε˝, τότε να μην ενδώσεις. Το αγκάθι μοιάζει το θηλυκό που πάνω σου εύκολα κολλά, φεύγει αφήνοντας αυτό πληγές που θέλουν γιατρειά. Γυναίκα όταν κλαίει, λέει το ρητό : "Tα δάκρυα απ’τη γυναίκα, ειν’ ένα είδος πολύ φθηνό με κέρδος … ακριβό".                      ₪                          Ο Μεσαρέτες